www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tidligere I Agent Carter...
- Den drages mod dig. - Den kalder på mig.
Vent!
Åh, Gud.
Jeg ved, hvor Jane Scotts lig er.
- Hvor er Peggy? - Carter?
Hun er blevet forflyttet til en ny sag.
Du er fortid for hende.
Jeg har brug for din hjælp. Den kaldte mig hertil.
Den vil lukkes ud.
- Er det en god idé at røre ved hende? - Ja, jeg er nødt til det.
Jeg har brug for en atombombe.
De to sidste bomber er lagt på lager.
Vi har da før infiltreret et Roxxon-anlæg.
Man skal bruge en særlig nøgle til elevatoren.
Tal mr. Jarvis igennem operationen. Jeg tager mig af vores gæster.
Du sagde, du flyttede hertil, fordi du ville starte på en frisk, -
- men det er ikke hele sandheden, vel?
Jeg tror, du elsker Peggy.
Saml Rådet. Indkald til krisemøde.
Det her er vigtigt.
Kan du høre mig?
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Jeg var et andet sted.
Det er I orden. Du er tilbage.
Nej, det er ikke I orden.
Jeg kan ikke kæmpe imod længere.
Jeg har mistet kontrollen, Peggy.
- Vi finder ud af det. - Nej.
Jeg er I hænderne på en mørk kraft, -
- som vi ikke aner noget om.
Jeg kunne forsvinde når som helst.
Og vi aner ikke hvornår, eller hvad der sker bagefter.
Hvad ved vi?
Hos Isodyne forskede du I indeslutning.
Du har bygget indeslutningsenheden til nulmassen.
Måske kan du lave noget lignende til dig selv.
- Det duer ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke har nogen masse.
Der er intet materielt at indeslutte.
Men hvad hvis der var?
Så ville den her samtale ikke finde sted.
Jane Scotts vævsprøve.
Da du blev udsat for nulmasse fra den, -
- blev du materiel igen.
Midlertidigt.
Hvis du kunne genskabe det, måske bare midlertidigt, -
- kunne du så bygge en indeslutningsbeholder til dig selv?
Ja.
Det kunne måske godt fungere.
Vi skal have fat I noget mere nulmasse.
Så vidt vi ved, er der kun et sted, man kan finde mere.
Er du okay, skat?
Ser det sådan ud?
- Elskede, jeg... - Nej.
Hvad er det lige, der er sket, -
- som får dig til at tro, jeg er okay?
- Whitney. - Kan det måske være katastrofen -
- på Roxxon-anlægget?
Eller tænker du på den aldrig ophørende indblanden -
- fra et skvat af en forbundsagent, -
- og hvordan hun har hindret alt, hvad jeg har forsøgt at opnå?
- Skat, det skal nok gå. - Hvordan kan du sige sådan?
Fordi jeg har arrangeret, at du skal mødes med Rådet.
Hvad sagde du?
Jeg har tænkt over det hele natten, -
- og jeg har indset, at jeg ikke har støttet dig nok.
Det her er min måde at rette op på min fejl på.
Men Rådet mødes aldrig med udenforstående, og slet ikke kvinder.
De skulle også overtales, -
- og jeg måtte opgive mine privilegier, men du er det værd.
Du har altid forstået det her bedre end mig.
Og derfor skal det være dig, der taler med Rådet -
- om nulmassen og dens enorme potentiale.
Har du gjort det for mig?
Jeg har gjort det for os.
Alle kommer I morgen til velgørenhedsarrangementet.
Jeg tror, at når Rådet først ser, hvad du er I stand til -
- så får du, hvad du vil have.
Tak.
Ingen årsag, elskede.
Går den igennem Deres krop?
Ja, og det er heldigt.
Ja.
Det mindsker betændelsesrisikoen.
De må have enorme smerter.
Kun når jeg går.
Og sover. Og trækker vejret.
- Og spiser. - Nå ja, det er meget ubehageligt.
Det er meget skræmmende.
Sådan.
Da jeg kom til skade, -
- undgik jeg faktisk en værre skade, tro det eller ej.
Det tror jeg ikke på.
- Flot klaret. - Tak.
Hvor skal De hen?
Jeg skifter tøj og tager på laboratoriet.
Jeg finder dr. Wilkes og påbegynder forberedelserne til I morgen aften.
Burde De ikke hvile Dem?
I den perfekte verden, jo.
Men der er ingen hvile til de trætte og sårede, -
- før arbejdet er klaret.
Jeg er tilbage til tetid.
Du ser forfærdelig ud.
Sagde damen med hullet I maven.
Er der noget galt?
Du har ikke ringet efter mig for at spørge til mine følelser.
Nej.
Jeg ringede, fordi vi har et problem.
Kun et?
Dr. Wilkes har mistet fodfæste.
I aftes forsvandt han midlertidigt.
Og nu kan han forsvinde for evigt når som helst.
Vi må gøre noget for at holde ham fast I denne verden, -
- før vi finder en mere permanent løsning.
Uanset hvad det bliver til, får jeg allerede dårlig mave af det.
Daniel, dr. Wilkes er ikke bare en god mand, -
- han er også livsnødvendig for den sag, vi vil anlægge -
- mod Isodyne, Whitney Frost og Arena-kliken.
Så du har brug for ham?
Vi har brug for ham.
Okay. Hvad er planen?
Dr. Wilkes har designet -
- en indeslutningsbeholder, der kan stabilisere ham.
Men han skal bruge nulmasse.
Det vil jeg skaffe fra Whitney Frost.
Okay.
Vores bedste chance for at komme tæt på Whitney Frost uden at blive opdaget -
- er hendes mands indsamlingsbegivenhed I morgen aften -
- på MacArthur Grand Hotel.
Det bliver ikke let at komme derind.
Howard Stark donerer penge til alle de politiske kandidater -
- for at sikre sig at være I kridthuset hos vinderen.
Så mr. Jarvis har to billetter.
Selvfølgelig.
Vi kan modificere denne vakuumsprøjte fra SSR -
- for at få fat I nulmassen.
Vi bruger folkemængden til vores fordel, -
- vi kommer tæt nok på til at perforere hendes hud, -
- og så skynder vi os ud uden at vække opsigt.
- Så du vil altså gøre det? - Ja.
Du, som knap nok kan gå?
Du, som Whitney har forsøgt at slå ihjel for mindre end to døgn siden?
Du, som Whitney har lugtet på lang afstand?
Det samme gælder I øvrigt for Jarvis.
Så må en anden gøre det.
Hvem, mig?
Jeg egner mig ikke som Jarvis' ledsager.
Så Rose.
Hun er fløjet hjem. Hendes mor er syg.
Så måske...
Vi kan ikke stole på nogen fra SSR.
Det er blevet smerteligt tydeligt.
Og jeg sender ikke en civil -
- ind I løvens gab uden passende oplæring.
Så vi har brug for et ukendt ansigt med store evner, -
- som både kan falde I med overklassen og slås I baggården.
Jeg kender ikke andre end dig, der ville kunne gøre det.
Jeg har en forfærdelig idé.
Underwood.
Dr. Wexford er her for at lave en psykologisk vurdering.
Vis ham ind.
Goddag, dr. Wexford.
De må gerne gå.
Er De sikker?
Hun er lidt af en mundfuld.
Bare rolig, jeg har beskyttelse.
Giv os venligst lidt privatliv.
Vi har meget at drøfte.
Peg, du er jo såret.
Du er virkelig såret.
Du vil nok gerne høre, -
- at vi ikke er blevet kontaktet af den sovjetiske regering -
- eller andre, der står I forbindelse med Leviathan, -
- som har bedt om din løsladelse.
Det her er min overraskede mine.
Eftersom du skal bo her I den nærmeste fremtid, -
- burde du måske indrette stedet lidt.
Der skal mere end seks vægge til at indespærre mig.
Seks?
Det er en terning, Peggy.
Følg lige lidt med.
Jeg beundrer din selvsikkerhed.
Den steg, da jeg så dig?
Hvordan det?
Lad mig se.
Du er kommet I forklædning og ikke I et officielt SSR-ærinde.
Det betyder, at du ønsker, dette møde skal være fortroligt.
Så det foregår nok bag nogens ryg.
Hvor uartigt.
Så hvis du ikke er her for at foretage en officiel afhøring, -
- og du har gjort dig så umage for at skjule, at du overhovedet er her -
- så er årsagen til dit besøg vist ret åbenlyst.
Du har brug for min hjælp.
Træk nu blidt tråden rundt om lederen -
- for at generere et magnetfelt.
Ekstraordinært arbejde.
Hver en detalje er vigtig inden for både kunst og videnskab.
Præcision er vigtigt.
Vi skal bare have én spole til, så er vi færdige.
Jeg må sige, at jeg er meget nervøs.
Det er ikke en optimal situation, -
- men miss Carter er meget stålsat.
Jeg tror på Peggy, -
- men der er så mange ting, der kan slå fejl.
De går langt ind bag fjendens linjer.
De omringer sig selv, -
- så de kan komme så tæt som muligt -
- på verdens måske farligste menneske.
Men der vil vel være forstærkninger?
Ikke så vidt jeg ved.
Alt skal forløbe perfekt, hvis ikke...
Jeg er sikker på, det nok skal gå.
Ved du, hvor mine pæne elfenbensmanchetknapper er?
Øverste højre skuffe I kommoden.
Nå ja, tak.
Jeg skal se godt ud.
Det er et stort ansvar I aften.
Det er næsten helt livgivende at stå I spidsen for en mission.
At være midt I, hvor det hele sker.
Beklager.
Det gør ikke noget. Vi trækker tråden ud og laver en ny spole.
Vil De have mig undskyldt?
Har du det godt, skat?
Ja.
Fint.
Hold da op... stadig?
Hvorfor ville du stjæle den fra bankboksen I New York?
Måske blev jeg hyret til at stjæle den?
Måske er det ikke bare en nål.
Måske låser den op for hemmelighederne bag -
- alle store beslutninger I denne slamkiste af et land.
Måske passede den bare til min bluse.
Du kan spille nok så koket, -
- men vi vil begge have noget fra de mænd, der går med disse nåle.
Og det skal du skaffe mig, så vi skal bryde ud herfra.
Nå, så det skal vi?
Som du så kløgtigt påpegede, -
- er jeg ikke I en position, hvor jeg kan tilbyde dig en aftale.
Men når vi er færdige, og jeg har klaret papirarbejdet, -
- kan vi arbejde på forhandlingerne af din deportation.
Lyder sjovt. Jeg er frisk.
Det var let.
Hvad kan jeg sige? Jeg er en giver.
Bare så du ved det, -
- så ved jeg godt, at du vil forsøge at stikke af.
Bare så du ved det, -
- så ved jeg godt, at du lyver om deportationen, -
- og du kan aldrig være fuldstændig forberedt på mig.
Så er vi enige.
Du hjælper mig med at få, hvad jeg vil have, -
- og så smider jeg dig tilbage I cellen her.
Brug den for at komme igennem døren.
Er det så simpelt?
Jeg vil nok kalde det "mellemsvært" for en klog pige som dig.
Jeg tager mig af vagterne, -
- og du følger bare I mit spor op til overfladen.
Og ingen svinkeærinder.
Når du kommer ud, så drej til højre.
Har du savnet mig?
Ses til aftensmaden.
Drøm sødt.
Der er da heller ikke noget sjovt ved dig, Peggy.
LUKKET
Troede du, det ville stoppe mig?
Nej, men jeg tænkte, det her ville.
Er du tilfreds?
Meget.
Jeg kan ikke høre dig.
Nå nej, undskyld.
Undskyldningen er ikke godtaget.
Lad mig forklare situationen.
Vi har denne udsøgte diamanthalskæde, -
- som du skal have på I aften.
Hvor smukt.
Jeg skal sørge for at betale tilbage med en anden halskæde engang.
Der er en sporingsenhed I halskæden, -
- så jeg kan holde øje med din placering.
Hvis du forsøger at fjerne senderen -
- eller bare fjerner ét led I kæden, -
- får du indsprøjtet en nervegift, -
- som slår dig ihjel på 35 ulideligt smertefulde sekunder.
Godt, hun er vågen.
Miss Underwood.
Jeeves.
Jeg spekulerede på, -
- hvilken type våben jeg bærer I aften.
Ingen type.
Det kan De ikke mene.
Hvis De får en pistol, tager hun den bare.
Sikke en fornærmende bemærkning.
Og jeg kan ikke se, det skulle være sikkert at sende mig ud med -
- hende, ubevæbnet.
Hvor er Deres armbåndsur?
Det er et armbåndsur. Det er på min...
Undskyld.
Fint. En kniv så.
Eller en stok med et sværd indeni.
Undskyld mig et øjeblik.
- Er du ved at være klar? - Nej.
Jeg kan ikke tage afsted.
Hvad mener du med det?
Du må flytte mødet.
Skat, det er altså umuligt.
En anden gang. Når som helst.
Et mindre eller mere privat sted.
Whitney, disse mænd udskyder ikke planer.
Man får ikke to chancer hos Rådet.
Jeg kan ikke ses offentligt sådan her.
Pressen kommer til at flå mig.
Jeg ligner en vanskabning.
Vent lidt.
Her. Tag den på.
Den er perfekt.
Du ser skøn ud.
Jeg har ikke været så nervøs I virkelig lang tid.
Tak.
Jeg takker dig ordentligt senere.
Jeg kan ikke vente.
Det her er dit mål. Genkender du hende?
Det kan jeg ikke påstå.
Hun hedder Whitney Frost.
Hun er en berømt filmstjerne.
Kendt fra F Står For Frihed.
Det lyder ikke som en film for mig.
Jeg er mere interesseret I din nye ven.
Hej, flotte.
Goddag.
- Tal ikke med hende. - Sikke beskyttende du er.
Vær ikke genert, min ven.
Kom herover til os.
Hold fokus.
Du skal få en blodprøve fra miss Frost, -
- og du må ikke blive opdaget.
- Er det alt? - Vær ikke kæphøj.
Frost er langt mere farlig, end hun ser ud.
Og jeg kan ikke understrege det nok: Lad hende ikke røre ved dig.
Fint. Ingen berøring.
Dr. Wilkes har designet dette apparat til hurtig udtrækning.
Tryk på vakuumknappen på siden, -
- og slip den, når nålen kommer I kontakt med huden.
Det burde give en god blodprøve på mindre end et sekund.
Politichef Sousa og jeg overvåger jer -
- fra en overvågningsvogn udenfor.
Vi har kamufleret tovejsradioer -
- til både dig og mr. Jarvis.
Hans er I et par briller, og -
- her er din.
Har du spørgsmål til missionen?
Den her tingest forvirrer mig.
Kommer du ikke og viser mig, hvordan den fungerer?
Du må gerne gå, Jason.
Farvel, dr. Jason Wilkes.
Er der noget galt?
Nej.
Jeg glæder mig bare til at komme I gang.
Vi kan stadig aflyse det hele, hvis du har nogen tvivl.
Nu er der ingen vej tilbage, kun fremad.
Dette er en prøve. Kan De høre mig, mr. Jarvis?
Højt og tydeligt, miss Carter.
CHADWICK SOM SENATOR
Jeg er ikke meget for at indrømme det, -
- men miss Underwood danser fabelagtigt.
Stedets dekadens er modbydeligt.
Vi kan også høre Dem, Underwood.
Har I set Whitney Frost?
Jeg har lige fået øje på hende.
Hun driver kampagne med sin mand.
Se, hvem det er.
Det er hende den blonde.
Vi må hellere hilse på.
Det handler ikke engang om sikkerhed for mig.
Kommunisme er et moralsk spørgsmål.
Det truer vores nations idealer.
Jeg har det på samme måde, mr. Chadwick.
Når jeg bliver valgt, -
- vil mit primære fokus være på at forsvare vores grænser -
- og slå den røde invasion tilbage.
Hvilket indebærer flere ressourcer og penge til folk som dig.
Vi tager gerne den hjælp, vi kan få.
Thompson stod I spidsen for den gruppe, -
- der fangede en stor sovjetisk trussel på amerikansk grund.
Det er den slags mennesker, vi har brug for her I landet.
Fødte ledere.
Det er da en skam, De er så dygtig til Deres arbejde.
Undskyld mig?
Jeg tog gerne Deres flotte ansigt -
- og gjorde det til en medspiller I min næste film.
Ellers tak.
Hun er mit hemmelige våben, Jack.
Når vi kommer til DC, får de gamle senatorer sig en overraskelse.
Thompson? Vores Jack Thompson?
Hvad laver han dog der?
Han lader til at mænge sig med miss Frost og mr. Chadwick.
Skal jeg slå ham ihjel?
- Slå ham ikke ihjel! - Slå ham ikke ihjel!
Kom nu. Det går hurtigt.
Miss Carter, jeg tror, vi må afbryde missionen.
Afbryd.
Mr. Jarvis, tiden rinder ud for dr. Wilkes.
Dette er vores eneste reelle mulighed
for at få blodprøven fra Whitney.
De må finde en måde, hvorpå De kan gennemføre missionen -
- uden at blive set af Thompson.
Kan De det?
Ja.
Det kan jeg godt.
Godt, miss Underwood...
Du godeste.
Jeg sagde jo, Chadwick ville være en magtfuld ven.
Det lader I hvert fald til, at han har øjne for vores interesser.
Lokalet er fuldt af magtfulde venner.
Det er Thomas Gloucester.
Hans virksomhed er I berøring med alle penge, der kommer igennem Wall Street.
Der har vi Mortimer Hayes.
Han kontrollerer alle større aviser vest for Mississippi.
Den slags mænd holder verden kørende.
Og de er begyndt at kende Deres navn.
De har spillet Deres kort klogt indtil videre.
Der er kun én iøjnefaldende plet på Deres CV.
Hvad er det?
Jack, De kender Hugh Jones.
Ja da.
Han var på mit kontor I New York sidste år -
- og skabte ravage.
Har du fortalt om hende pigen?
Hvilken pige?
For et par dage siden -
- blev der foretaget en razzia I en af Hughs lagerhaller.
De stjal noget atommaterialet, der blev brugt til en atombombe.
Ifølge mine efterretninger var det Peggy Carter.
Er du ude efter mig igen, gulddreng?
Nej. Jeg vidste det ikke.
Giv os lige et øjeblik, Hugh.
Hende Carter går imod dine direkte ordrer.
Hvis De vil imponere folk her I lokalet -
- og stige op ad den eneste vigtige stige, -
- så kan De ikke lade en kvindelig underordnet -
- få Dem til at se så dum ud.
Jeg har fjernet ræven fra hønsehuset.
For hvert sekund vi er her, er vi I større og større fare.
Mr. Jarvis, I har lov til at være der.
Hold Thompson beskæftiget, mens Dottie skaffer den blodprøve.
Kan du klare den, Underwood?
Det ved jeg ikke. Planen er så kompliceret.
Miss Underwood,
De er en pestilens.
Men de næste ti minutter skal De følge instruktioner,
og De skal opføre Dem professionelt.
Er det forstået?
Javel, hr. Jeeves.
Godt.
Jeg kan se miss Frost gå mod dametoilettet.
Følg efter mig.
Whisky. Fyld den helt op.
De burde smile lidt mere.
Jeg har mig ikke just en glad aften.
Aftenen er ikke forbi endnu.
Politichef Thompson.
- Det er jo Dem. - Jarvis?
Jeg har lige vundet et væddemål med mr. O. Selznick.
Han troede, De var Burt Lancaster.
Jeg vidste ikke, butlere blev inviteret.
Mr. Stark er bidragyder.
Han er glad for politisk adspredelse.
Jeg vidste ikke, De brugte briller.
Jeg har en mindre bygningsfejl på det ene øje.
Jeg synes, jeg ser kultiveret ud.
Hvor er Carter?
Hun sidder ved mr. Starks pool, -
- og sidst jeg kiggede, læste hun en sjofel roman.
Det har jeg svært ved at tro på.
Hvorfor det?
Hun ville ikke gå glip af en mulighed -
- for at ødelægge dagen for Calvin Chadwick.
Så hvis De vil have mig undskyldt, -
- så fik jeg en pludselig trang til at sikre området.
Er De sikker på, det er klogt -
- at skabe tumult ved Deres arbejdsgivers fest?
Min arbejdsgiver?
Ja, mr. Chadwick.
Han mangler altid ambitiøse mænd til at udføre sit arbejde.
De er lige hans type.
Jeg er politichef for SSR I New York.
Jeg tjener forbundsregeringen.
Nå, ja. Min fejl.
Når han bliver senator, vil han og jeg arbejde sammen.
For at beskytte landet.
Det harjegsvært ved at tro på.
Tak for Deres bidrag. Det vil jeg glemme, -
- så snart De er ude af syne.
Et sidste råd.
Jeg ved, De er interesseret I politik, -
- men De er ude, hvor De ikke kan bunde.
Og vandene er fulde af hajer.
Et råd til Dem.
Lidt bagepulver får pletterne væk, -
- når De vasker Starks tøj.
Det ved alle da.
Du godeste. Hvor er jeg klodset? Er De uskadt?
Jeg stak Dem vel ikke?
Den her gider bare ikke blive siddende.
Jeg mærkede intet.
Det var Whitney Frost.
Har De blodprøven, Underwood?
Hvad I alverden er det?
Nej.
De herrer, tak for mødet.
Må jeg præsentere Whitney Frost, min kone.
Ærede rådsmedlemmer, -
- det er en ære at stå her.
Siden opdagelsen af nulmassen -
- har jeg været udtalt fortaler -
- for dens forskning og udvikling på energimarkedet.
Men jeg tog fejl.
Jeg tog fejl om nulmassen, -
- og det vil jeg gerne undskylde for.
Jeg begik den fejl at tro, -
- at denne opdagelse relaterede sig til energi.
Det handler ikke om energi.
Det handler om magt.
Den slags magt, der kan lægge verden I knæ.
Men hvorfor tale om det -
- når jeg kan vise jer det?
Se.
Jeg må indrømme, at vi troede, du var ved at blive skør.
Men tak fordi du henledte vores opmærksomhed herpå.
Vi er vist alle enige om, hvad der skal ske herfra.
Skat, du gjorde det perfekt.
Lad hende ikke røre jer.
Hvad foregår der?
Jeg er ked af det.
Hold inde.
Nej. Whitney.
Vær sød.
Jeg er ked af det, elskede.
Jeg stolede på dig.
Jeg ved det. Undskyld.
Undskyld.
Jeg skabte dig.
Lad være.
Jeg vil gerne fortsætte mødet.
Nogen indvendinger?
Nej.
Mr. Jones, jeg skal have ubegrænset adgang til alle Roxxon-anlæg.
Javel, frue.
De skal også tale med Vernon Masters.
Føre ham ajour med denne administrative overhaling.
Er det et problem?
Nej, frue.
Mr. Hayes.
Deres blade skal fabrikere en historie -
- om min mands pludselige forsvinden -
- og de andre blege bajadser.
Ja, miss Frost.
Godt.
Jeg har udvalgt jer -
- til at være en del af mit Råd, -
- fordi jeg tror, I hver især kan bidrage til mine planer.
Og jeg lover jer, at så længe I forbliver loyale -
- og nyttige for mig, -
- vil jeg give jer uendelig magt, -
- større end noget verden hidtil har set.
Jeg har noget at sige.
Ja, mr. Jones.
Jeg glæder mig over dette samarbejde, -
- og jeg glæder mig til at se, hvor Deres lederskab fører os hen.
Tak, mr. Jones.
Mødet er hævet.
Jeg er sluppet væk fra politichef Thompson, -
- men hans mistanke er blevet vakt af min tilstedeværelse, -
- og han leder efter Dem, miss Carter.
Jeg hørte hele samtalen. Flot klaret, mr. Jarvis.
Underwood har smidt sin radio. Kan De se hende?
Jeg er midt I en hektisk jagt efter hende, -
- mens jeg taler til mine briller som en anden galning.
Led videre. Hjælpen er på vej.
Vi må ind.
Du er skadet.
Du kan hverken løbe eller slås.
Så må jeg improvisere.
Er du okay?
Fint.
Sikker?
For det ser ud til, at dine sting sprang op, da du ville åbne en dør.
Det er ikke sjovt, når kroppen giver op.
Velkommen til min verden.
Hvordan håndterer du det?
Det skal jeg sige dig, når jeg lærer det.
Men nogle gange skal man sætte sin lid til, -
- at andre mennesker klarer den.
Dejlig fest.
Giv mig hende, I live.
Hvordan føles det?
Et sted mellem irriterende og pinligt.
Jeg skal vist have lavet en ny aftale med Violet.
Vi får se.
Er der et problem?
Nej, vi får dig syet sammen.
Jeg mente med Violet.
Nej, slet ikke.
Violet -
- aflyste forlovelsen.
Hvad?
Det er kompliceret.
Hun tror vel ikke, at hun kan finde en, der er bedre end dig?
Det er ikke det. Jeg kvajede mig.
- Så taler jeg med hende. - Nej.
Vrøvl. Jeg tager hen og oplyser hende -
- om den kæmpe fejl, hun er på vej til at begå.
Det er ikke nogen god idé.
Jo, da. Jeg er meget overbevisende.
Peggy, hun slog op, fordi hun tror, jeg er forelsket I dig.
Du godeste.
Det er fint.
Nej, det er ikke.
Du var lykkelig herude, og så kom jeg og ødelagde dit liv.
Måske holdt jeg mig selv for nar.
Det er jeg ked af.
Virkelig.
Miss Carter?
Hallo?
Åh, nej.
Miss Underwood.
Godt at se Dem igen.
Ingen identifikation og en pistol. Det er en sikkerhedsvagt.
Det er slemt.
Enten har Dottie rodet sig ud I noget, eller også er hun I gang med det.
Jeg har prøvet gentagende gange at få kontakt med jer, men...
Hvem er den døde herre.
Han fik bilens tag til at falde sammen og ødelagde vores signal.
- Hvor er Dottie? - Aner det ikke.
Jeg har ledt overalt.
Men jeg fandt denne her.
Så hun forsvandt og efterlod nulmasse-prøven?
Det ser sådan ud.
Men vi kan bruge sporingsenheden I hendes halskæde.
Modtageren blev knust sammen med resten af vores udstyr.
Vi må tilbage til Stark og reparere det.
Jeg efterlader ikke Dottie Underwood.
Mr. Jarvis, tag mig med ind.
Jeg ville gerne, men jeg er lige blevet eskorteret ud -
- med vold og magt af sikkerhedsvagterne.
De brød sig åbenbart ikke om, at jeg luskede rundt på overetagen.
Peggy, festen er slut. Se.
Det er for risikabelt. Vi kan blive afsløret.
Jeg er heller ikke vild med det, men vi er nødt til at trække os.
Lad os smutte.
Det er lidt overvældende, Hugh.
Undskyld, hvis jeg lige skal fordøje det.
Tro mig, du får nyhederne på den lette måde.
Og vi kan ikke forhandle?
Hun er bossen nu.
Skaf hende den pakke I aften.
Godt arbejde.
Tak, Vernon.
Det var en flot oprydning af det rod, du fik skabt.
Hvad skal det betyde?
Det er da hende Carter.
Hele denne fiasko lugter langt væk af hende.
Du har vist misforstået. Det er Underwood, vi lige har fanget.
Underwood blev befriet med hjælp fra en kvindelig psykiater.
Hvem andre end Carter -
- er hæmningsløs nok til at slippe den galning løs -
- på denne fest?
Du sagde selv, at du så Starks butler opføre sig mærkeligt.
Vi ved alle, at de to er kumpaner.
Det giver ingen mening.
Hvorfor skulle det være Carter? Hvad vil hun opnå?
Det er ligegyldigt.
Hun skal ødelægges.
Jeg slår ikke Peggy Carter ihjel.
Hvem taler om at slå ihjel?
Det ville være forkert.
Både moralsk og strategisk.
Så bliver hun jo en martyr.
Hun kommer I rampelyset.
Du skal ødelægge selve tanken om hende.
Agent Carter skal bringes I vanry, vanæres og undergraves, -
- så alt hendes fejlagtige arbejde -
- utvivlsomt bliver ugyldiggjort.
Det frembringer en række nye problemer.
Du godeste da.
Jeg er vist ved at blive gammel.
Hun har jo noget på dig, ikke sandt?
Du behøver ikke sige, hvad det er.
Men det må være ret slemt.
Måske endda skamfuldt.
Lad mig sige dig noget, Jack.
Den eneste måde at bekæmpe afpresning på -
- er med afpresning.
Find noget på hende.
Alle har hemmeligheder.
Carter er et dydsmønster.
Hvis du ikke kan finde en måde at ødelægge hende på -
- må jeg drage tvivl om, hvorvidt du egner dig -
- til at være højtbefalende I denne regering.
Det er der ingen tvivl om.
Hvor er jeg lettet over at se det her.
Det kan redde mit liv. Jeg kan ikke takke jer nok.
Ana har hjulpet mig med nogle tegninger af indeslutningsbeholderen.
Det bør være en relativt simpel konstruktion.
Her er tegningerne.
I skal nok lige se, hvilke materialer vi får brug for.
Jeg vil gerne I gang med at bygge snarest.
Jeg beklager, dr. Wilkes, men det må vente til senere.
- Senere? - Dottie Underwood stak af fra os.
Så længe vi ikke har hende, -
- er det ikke til at sige, hvor mange liv der er I fare.
- Men jeg er midt i... - Miss Carter.
En gæst.
Det er politichef Thompson.
Er det godt eller skidt?
- Gå ikke. - Det skal nok gå.
Det er ikke risikoen værd. Jarvis kan sende ham væk.
Så er jeg den næste I rækken.
Jeg tager skraldet for dig.
Det er pænt af dig, Daniel, men jeg kan godt håndtere ham.
Det var da uventet.
Beklager tidspunktet.
Jeg håber ikke, jeg vækkede Dem.
Nej, jeg er A-menneske.
Sjovt.
Det ser ellers ud til, De har haft en travl nat.
Deres charme er grænseløs.
Det er et under, De ikke er gift.
Har De hørt om dr. Katherine Wexford?
Nej, hvem er det?
De kender hende godt.
Jeg tror, hun står Dem meget nært.
Jeg kendte engang en Katherine Hornstock, -
- men vi var ikke tætte.
Jeg ved godt, hvad De har gang i.
Kan jeg hjælpe Dem med noget, politichef Thompson?
Jeg flyver tilbage til New York klokken 16.30.
De kommer med mig.
Det kan jeg desværre ikke.
Det var ikke et spørgsmål.
Og I min stab er der ikke plads -
- til agenter, der ikke kan følge simple ordrer.
Der vrimler ikke med stillinger til kvinder lige nu, -
- men det må jeg jo så finde ud af.
- Lad være med det her. - Med hvad?
At sætte Deres karriere over styr.
Kom nu bare med mig.
Lad det hele ligge.
Det er I orden at tage fejl nu og da.
Tro det eller ej, -
- men jeg har før taget fejl, og jeg ved, hvordan det føles.
Jeg tager ikke fejl denne gang.
Hvor meget vil De vædde?
Alt, hvad jeg ejer.
Det bliver et stort tab.
Men jeg taber ikke.
Jo, De gør.
Og når De gør, -
- vil det komme som en overraskelse.
Held og lykke, Peggy.